-PDF Download- The Leeter Spiaking Singlish Book 3 Loanwords EBOOK

The Leeter Spiaking Singlish

Author: Gwee Li Sui

Publisher: Marshall Cavendish Editions

Published: 2022-12-12

Total Pages: 0

ISBN-13: 9789815009651

Following on the success of his 2017 hit, Spiaking Singlish: A Companion to How Singaporeans Communicate, Gwee Li Sui is back with a series of three " Leeter" books covering the quintessential features of Singlish, Singapore' s unofficial language - written in Singlish!In this third volume, we look at where Singlish words come from: " There are England terms like ' act cute' and ' act blur' whose meanings we tweak, Melayu ones we keep like ' cabut' and ' pakat' , cheena ones we use like ' cheong hei' or translate into England like ' wait long-long' , Tamil words like ' goondu' and ' aiyoh' , distorted Japanese words like ' bakero' , and so on. Then got phrases made with words from different languages that become something lagi tok kong, such as ' buay tahan' and ' jiak kentang' .

The Leeter Spiaking Singlish Book 3: Loanwords

Author: Dr Gwee Li Sui

Publisher: Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd

Published: 2022-09-15

Total Pages: 75

ISBN-13: 9815044257

DOWNLOAD EBOOK →

From the master of Singlish himself! Following on the success of his 2017 hit, Spiaking Singlish: A Companion to How Singaporeans Communicate, Gwee Li Sui is back with a series of three ‘Leeter’ books covering the quintessential features of Singlish, Singapore’s unofficial language – written in Singlish! In this third volume, we look at where Singlish words come from: ‘There are England terms like ‘act cute’ and ‘act blur’ whose meanings we tweak, Melayu ones we keep like ‘cabut’ and ‘pakat’, cheena ones we use like ‘cheong hei’ or translate into England like ‘wait long-long’, Tamil words like ‘goondu’ and ‘aiyoh’, distorted Japanese words like ‘bakero’, and so on. Then got phrases made with words from different languages that become something lagi tok kong, such as ‘buay tahan’ and ‘jiak kentang’.

English as a Global Language

Author: David Crystal

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2012-03-29

Total Pages: 227

ISBN-13: 1107611806

DOWNLOAD EBOOK →

Written in a detailed and fascinating manner, this book is ideal for general readers interested in the English language.

Spiaking Singlish

Author: Gwee Li Sui

Publisher: Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd

Published: 2017-10-15

Total Pages:

ISBN-13: 9814794368

DOWNLOAD EBOOK →

Singlish is a punchy and witty patois used in Singapore. It mixes English with words, phrases, and syntaxes from the languages of different ethnic groups living in the country. This fascinating feature of Singaporean life favours efficient communication and humour and is well-loved by many. Spiaking Singlish doesn’t just describe Singlish elements; there are already several such references books. Rather, it aims to show how Singlish can be used in a confident and stylish way to communicate. Gwee Li Sui’s collection of highly entertaining articles shares his observation of how Singlish has evolved over the decades. To appeal to the “kiasu” nature of readers, each of the 45 pieces comes with a bonus comic strip. There is also a Singlish quiz at the end of the book for readers to test their grasp of Singlish! Spiaking Singlish is possibly the first book on Singlish written entirely in Singlish, complete with colloquial spelling. It may also be the most stimulating of them all. Fear not if you find this book too bizarre: all Singlish words and phrases are indexed and explained at some point in the book

World Englishes

Author: Jennifer Jenkins

Publisher: Psychology Press

Published: 2003

Total Pages: 276

ISBN-13: 9780415258050

DOWNLOAD EBOOK →

Assuming no prior knowledge, this book offers an accessible overview of English dialects, with activities, study questions, sample analyses, commentaries & key readings. It is structured around four sections: introduction, development, exploration & extension.

English – One Tongue, Many Voices

Author: Jan Svartvik

Publisher: Springer

Published: 2016-01-19

Total Pages: 287

ISBN-13: 0230596169

DOWNLOAD EBOOK →

This is the fully revised and expanded second edition of English - One Tongue, Many Voices, a book by three internationally distinguished English language scholars who tell the fascinating, improbable saga of English in time and space. Chapters trace the history of the language from its obscure beginnings over 1500 years ago as a collection of dialects spoken by marauding, illiterate tribes. They show how the geographical spread of the language in its increasing diversity has made English into an international language of unprecedented range and variety. The authors examine the present state of English as a global language and the problems, pressures and uncertainties of its future, online and offline. They argue that, in spite of the amazing variety and plurality of English, it remains a single language.

The Cambridge Handbook of English Historical Linguistics

Author: Merja Kytö

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2016-05-03

Total Pages: 1092

ISBN-13: 1316472914

DOWNLOAD EBOOK →

English historical linguistics is a subfield of linguistics which has developed theories and methods for exploring the history of the English language. This Handbook provides an account of state-of-the-art research on this history. It offers an in-depth survey of materials, methods, and language-theoretical models used to study the long diachrony of English. The frameworks covered include corpus linguistics, historical sociolinguistics, historical pragmatics and manuscript studies, among others. The chapters, by leading experts, examine the interplay of language theory and empirical data throughout, critically assessing the work in the field. Of particular importance are the diverse data sources which have become increasingly available in electronic form, allowing the discipline to develop in new directions. The Handbook offers access to the rich and many-faceted spectrum of work in English historical linguistics, past and present, and will be useful for researchers and students interested in hands-on research on the history of English.

The Step-tongue

Author: Anthea Fraser Gupta

Publisher: Multilingual Matters

Published: 1994-01-01

Total Pages: 248

ISBN-13: 9781853592294

DOWNLOAD EBOOK →

In Singapore, multilingualism is the norm, and English (often the local variety) is widely acquired and used. This book examines the social and historical context of children's English in Singapore, and traces the development of four Singaporean children who have English as a native language. The implications for education and speech therapy are discussed.

Myth of the Stone

Author: Gwee Li Sui

Publisher: Epigram Books

Published: 2016-12-05

Total Pages: 129

ISBN-13: 9810766173

DOWNLOAD EBOOK →

Selected by the National University of Singapore Faculty of Arts & Social Sciences as one of 85 Landmark Books A curious young boy opens a door and is thrust into the Architrave, a fantastical, fractured world upheld by four Columns. Arriving as the Great Gateway War draws to a start, Li-Hsu must fight bravely alongside a host of strange creatures in order to find his way back home. Gwee Li Sui’s Myth of the Stone, first published in 1993, is an endearing tale of one unlikely hero’s journey through an unfamiliar landscape. Epigram Books presents a 20th Anniversary Edition of Singapore’s first full-length graphic novel in English, with improved art and bonus features including notes from the author and new short stories that further explore the magical world of the Architrave.

The Leeter Spiaking Singlish

Author: Gwee Li Sui

Publisher: Leeter Spiaking Singlish

Published: 2022-05-03

Total Pages: 104

ISBN-13: 9789814974745

DOWNLOAD EBOOK →

Following on the success of his 2017 hit, Spiaking Singlish: A Companion to How Singaporeans Communicate, Gwee Li Sui is back with a series of three "Leeter" books covering the quintessential features of Singlish, Singapore's unofficial language - written in Singlish! In this first volume, we delve into what is known as the end-particle: "a modifier that primarily comes at the end of a sentence or a clause. Its appearance changes the meaning of the whole construction - yes, it is that powderful one! We will look at a whole bunch of them: lah, leh, ler, lor, loh, liao, ha, ah, hor, wor, mah, meh, siol, sial, sia, eh, nia, neh, and bah. Some are long-long oredi got use although their uses may have evolved. Others are sibeh new even to my ears!